Versión de HTML Básico
18
ACPP desde 1990
B O L E T Í N
lo que hacemos mes a mes
contra la desigualdad, redistribución
18
Especial Miguel Ángel Blanco
abril 2015
la pauvreté et les inégalités…
Je l’ai connu depuis le début …les années
1994/95 alors que j’étais sous la dictature Ben
Ali et ses agents…Nos idéaux nous ont rappro-
chés, le combat et la lutte pour une société dé-
mocratique, juste et citoyenne…nous a unis…La
volonté commune d’aider à construire une so-
ciété citoyenne a renforcé et perduré notre par-
tenariat… l’ACPP, son enfant chéri, a continué à
soutenir les initiatives associatives tunisiennes
malgré la dictature et les contraintes…il était un
moment où l’ACPP se trouvait la seule ONG Eu-
ropéenne qui continue à travailler en Tunisie
bien que Ben Ali lui a refusé le visa d’exercice…
Je l’ai connu comme stratège prévoyant et am-
bitieux …mais aussi un homme de terrain où il
se permet d’écouter, d’observer et de tirer les
conclusions…je me rappelle quand il est venu
suivre le projet d’engraissement de moutons à
Elenda, zone steppique…quand il a trouvé le
troupeau d’animaux bien portant et les familles
contentes de cette nouvelle richesse qu’elles
viennent de constituer …lui n’était pas tout à
fait content parce que les enfants des familles
continuent à garder les moutons au lieu d’aller à
l’école…Lors de la réunion d’évaluation, il m’a
demandé de lui faire une proposition de projet
qui aura un impact immédiat sur les conditions
de vie des familles et surtout sur la scolarité des
enfants…et ce fut le projet de « regroupement
communautaire autour d’un périmètre irrigué à
coté de l’école »…Sans oublier sa première vi-
site en Tunisie et notre première rencontre
quand il est venu évaluer le premier projet
qu’on vient d’exécuter ensemble…c’était un
projet d’appui aux petits éleveurs d’apiculture
dans 5 zones…l’ACPP a demandé tous les rap-
ports narratifs et de dépenses du projet avant
d’annoncer leur arrivée…En arrivant, la déléga-
tion état composée de 4 personnes , je me rap-
pelle de Miguel Angel, José Rojo et Estrella…On
savait que la délégation ne parle pas français à
part Rojo, donc nous avons mobilisé un traduc-
teur qui nous a accompagnés…La délégation de
l’ACPP a choisi la zone à visiter , c’était dans les
montagnes de Nefza , au nord
ouest…en arrivant sur terrain et
à notre surprise, Estrella la
dame qui accompagnait Miguel
Angel a demandé s’il n’y a pas
de femmes bénéficiaires et le
coordinateur local lui a répondu
oui, elle a demandé à la voir et
en y arrivant, Estrella se lance à
parler en Arabe…et c’était la
stupéfaction …et je crois que
cette action a été à l’origine de
la confiance et de l’amitié qui
ont dominé nos rapports…je
n’oublie pas aussi le déjeuner
qui nous a été offert par la po-
pulation de Dkhila à l’Ariana
sous l’arbre de Bourguiba…ou
chez le Omda de Sidi Amor à
Kasserine…Ce qui est sur c’est
que tout ce que nous avons réa-
lisé a contribué un tant soi peu au soulèvement
du 11 novembre et à la résistance de la société
civile et en particulier des femmes face à l’hégé-
monie des obscurantistes et des mouvements
terroristes…
Finalement, c’est la vie mes chères amies…
Miguel Angel continue à vivre parmi nous à tra-
vers son enfant unique l’ACPP, sachons le proté-
ger et le promouvoir en hommage à Miguel An-
gel et à nous-mêmes …
Repose-toi en paix, Miguel Angel, nous conti-
nuons le combat que tu as commencé…ce com-
bat est désormais le notre…
Mohsen Ben Andallah
Directeur de Association de Developpement et Commu-
nication Sociale. Túnez
Hommage à un Militant, à un camarade…
devenu ami…
Quand le capitalisme/l’impérialisme choisit et
brandit la guerre pour dépasser ses crises…
Quand les multinationales s’engagent à faire
main basse sur les sources du pétrole…Quand
les USA et leurs serviteurs découvrent subite-
ment que Saddam Houssein est un dictateur, le
seul dans la région…Quand la machine électo-
rale des Busch se met en marche…brandissant
« les forces du bien contre les forces du mal »…
C’est face à tout cela que les militants de la So-
ciété Civile dans le monde ont refusé cette esca-
lade, ont dénoncé ces choix…en manifestant
dans les rues, en faisant pres-
sion sur les gouvernements et
les élus…Certains, plus engagés,
plus perspicaces ont compris
que « combattre la violence, les
guerres, l’injustice, l’exploita-
tion…est un combat de longue
haleine et non pas une action
ponctuelle… »
Ainsi, feu Miguel Angel et cer-
tains de ses compagnons ont
tiré les conclusions…Travailler
pour la Paix et la justice dans le
monde passe forcément par
des actions concrètes sur ter-
rain, des actions de développe-
ment économique, social et
culturel ; que c’est un travail de
fond et durable…et qu’il faut
persévérer…Miguel Angel était
à la tète d’un de ces groupes de
militantes et militants espagnols…depuis la
guerre du golf et l’attaque des USA et ses alliés
en IRAK…
Miguel Angel s’est donné, s’est réservé depuis
à cette cause, à celle de la défense des droits
Humains, des droits des femmes, des droits des
populations vivant dans la précarité… et à ren-
forcer les capacités des embryons d’organisa-
tions locales….
Miguel Angel n’a pas eu d’enfant toute sa vie,
mais si…il a eu l’ACPP…il a contribué à sa nais-
sance et il a consacré toute son énergie à la pro-
mouvoir, à la voir grandir et se développer… il
l’a protégée jusqu’à la jalousie…c’est sa contri-
bution dans la construction d’un front interna-
tional de lutte contre les guerres, l’exploitation,
representantes ... Algunos, más comprometidos, más
perspicaces han entendido que "combatir la violencia, la
guerra, la injusticia, la explotación ... es una lucha a largo
plazo y no una acción puntual ... "
Así, nuestro querido Miguel Ángel y algunos de sus com-
pañeros llegaron a la conclusión que trabajar por la paz y
Homenaje a un militante, un camarada ... convertido en
amigo ...
Cuando el capitalismo y el imperialismo elijen la guerra
para superar su crisis ... Cuando las multinacionales se
comprometen a empoderarse de las fuentes de petró-
leo ... Cuando los EE.UU. y sus agentes descubren de re-
pente que Saddam Hussein es un dictador, el único en la
región ... Cuando la máquina electoral de Busch comienza
a funcionar, declarando "las fuerzas del bien contra las
fuerzas del mal" ... es contra todo eso que los activistas
de la sociedad civil en el mundo se han opuesto y a esa
escalada, denunciando esas decisiones ... manifestándose
en las calles, ejerciendo presión sobre los gobiernos y sus